0 Items | £0.00

VIEW BASKET

The Arrival of Wang

Sunday 26th August 2012


Andrew Osmond reviews a wangtastic sci-fi film

The Arrival of Wang

The main character in this plucky little SF drama belongs to a profession that anyone reading this blog should cheer. Gaia, a young woman living in Rome, is a translator of Asian media. Specifically she’s a Chinese speaker, who’s subtitling a film at home when the phone rings. She’s offered another, much more lucrative job, acting as interpreter in an interview so urgent she must come at once. Her contact insists on blindfolding her before driving her to the interview, which rings alarm bells, but luckily she’s as curious as we are.

Arriving to a drably anonymous building, Gaia is led downstairs to a darkened room to commence the interview with the mysterious and unseen Mr Wang (voiced by Li Yong). At first the atmosphere is cordial, but after a couple of questions, the Italian interviewer – the heavy-set, pugilistic Curti – becomes aggressive, making barely-veiled threats. It’s obvious this isn’t an interview but an interrogation, though the questions take bizarre turns – “Why the Chinese language?” demands Curti out of the blue. Gaia finally insists on seeing Wang for herself, reckoning the situation is so surreal that nothing more could surprise her. The lights go on, and Gaia realises how wrong she was…

(Warning – in a moment, we’ll give away one of the film’s surprises, though it’s not much of a surprise if you've seen the trailer or even the DVD box art, and we’ll try to spoil as little as possible. If you don’t want to know any more, then click away now!)



Okay, so Mr Wang is an alien, and rather obviously so. It quickly transpires that he speaks Chinese on the grounds that it’s the most-spoken lingo on the planet, though presumably he hadn’t prepped enough to realise it might not be the most widely distributed language. Wang’s message is “We come in peace,” but Curti isn’t buying that, insisting the visitor has a hidden purpose and Curti has ways of making him talk. As an innocent and ignorant witness, Gaia plays audience surrogate, her sympathies sliding more and more as the situation intensifies.

One phrase that comes to mind watching this film is “bottle show” – an episode of an ongoing TV serial where the budget is squeezed down to the bones, often by confining the actors and action to a single room (a prison cell will do nicely). A big percentage of Wang’s running time is set in the interrogation room, plus some equally drab corridors, with three core characters and a smattering of support players. Luckily the two humans - Francesca Cuttica as Gaia and Ennio Fantastichini as Curti – are compelling, their conflict crackling with a furious chemistry. The film also gives each character some moments alone, making them believable presences.

As for the translation device – a novel solution to the hoary SF problem of conversing with aliens – it means the average non-Chinese speaking Westerner is immediately distanced from Wang’s statements, hearing everything second-hand from Gaia, and adding a layer of enigma. Of course, it’d be fascinating to hear the response of a Chinese person for whom the Italian of the “viewpoint” characters is as opaque as Mandarin is to most of us. One might reflect the Chinese language wouldn’t be quite as opaque abroad if China develops, say, an animation industry with a devoted foreign fanbase picking up the subbed colloquialisms and merrily misusing them. There’s also an unexpected reference to anime in the dialogue, where Gaia is trying to translate Wang’s techno-speak and apologises to Curti for using phrases (like “Cosmic communicator”) that sound like they come from “some Japanese cartoon.”

Either Wang turns out to be good or Wang turns out to be bad (for humans, at least), though there are riskier options, such as not answering the question at all. Which way the film-makers choose can invite blowback from the audience. For many critics and fans, this kind of SF drama isn’t just speculative storytelling but a real-world statement, whether about McCarthyism in the 1950s or asylum seekers today. Fans of Doctor Who may recall a heated spat over the Dickens episode, “The Unquiet Dead” – if not, it’s on Wikipedia. Personally I’d suggest that Wang’s only implicit statement is there’s no ordained “right” answer to the film’s dilemma – if there was, the film wouldn’t have been worth making.

In the event, The Arrival of Wang becomes less interesting in the third act, which leaves the interrogation room for dark and sinister corridors. The ending is a squib, letting the directors show off their modest effects budget, but stopping the characters and story rather than concluding them, without any great shock or surprise to compensate. Nonetheless, Wang is an enjoyable little piece, well worth its 80-minute watching time, though it begs one great question. In a film where translation is central to the plot, didn’t the directors (brothers Antonio and Marco Manetti) think to check what a word like “Wang” might mean in some foreign territories?

The Arrival of Wang is released on VoD on 27th August, and DVD on 8th October.

The Arrival of Wang

MANGA UK GOSSIP

Love, Chunibyo & Other Delusions

£22.49
sale_tag
was £29.99
Yuta has a problem. As one of the thousands of Japanese students afflicted with chunibyo, a state where they're so desperate to stand out that they've literally convinced themselves that they have secret knowledge and hidden powers, Yuta spent most of his middle school years living in a complete fantasy world. But that's not his major problem now, as with a lot of work and effort, he's finally managing to overcome his delusions to the point where thinks he's ready to start high school with all his cards in order. No, his BIG problem is the girl he first encounters climbing on his balcony.
It seems that his own efforts to rid himself of his chunibyo have attracted the attentions of another sufferer, and she's decided that this makes him her soul mate. And since Rikka's just moved in upstairs, now he's being sucked into her fantasy world! Can a formerly wild and crazy guy handle being the focus of a completely delusional girl? Or will his own chunibyo return with a vengeance?

Spoken Languages: English, Japanese, English subtitles.

FEATURED RELEASE

RELATED BLOG ARTICLES

Nisekoi

Andrew Osmond on an anime with a distinctive look
Boy meets girl; boy and girl hate each other; boy and girl learn they’re both children of gangster families and must pretend to be lovers to prevent gang war. Naturally there are rival suitors on both sides of the fractious pair, ranging from a sweet girl-next-door type to a pistol-packing assassin.

The Devil is a Part-Timer

There's a difference at MgRonald's
The show is a comment on real life, on the way we’re pressured to give up childish things – like, say, becoming an Evil Dark Lord of the world – and focus on the adult world of work.

RECENT FEATURED POSTS

Bleach Music: Universe

Tom Smith on series 13’s rainbow rockers...
While the Soul Reapers form an uneasy alliance with the Visoreds in Bleach series 13 part 2, the band providing the episode’s ending theme have an uneasy alliance of their own.

One Piece: Crew Manifest 5

Brush up on this latest volume of nautical nonsense!
The Skypiea arc is well underway in the latest batch on One Piece, taking the Straw Hat Pirates to a floating island where danger and adventure abounds.

Dragon Ball: A Special Announcement

Jerome Mazandarani emerges, a legend begins...
We have a special announcement concerning a future title of ours!

By the Will of Genghis Khan

“Not long ago, Genghis Khan evoked only unpleasant memories..." Er...
Andrei Borisov’s epic film By the Will of Genghis Khan presents the historical figure Temujin not as the terrifying bogeyman of European lore, but as he is remembered across much of the East, as a just ruler, a lawgiver, and a man of honour.

Patema Inverted

Jonathan Clements on the movie that turns anime on its head
Boy-meets-girl has never been so strange as in this feature, in which the leads must literally cling to each other or fall away to an uncertain fate. Patema Inverted winningly plays with matters of spatial awareness, perspective and weight, regularly flipping its angles until the viewer literally can no longer remember which way is truly up.

High School DxD

Hugh, phew, barneys and boobs, cutthroats, demons and blood...
If this show dropped all the extreme fan-service it would still be an exciting action-horror adventure, not far removed from an extended arc of Supernatural or the like. As it is, you get that and a show that would have broken the jiggle counter if anime DVDs still had them. After decades of evolution, even harem comedies can produce a show with some substance.

Podcast: A Dingo Stole My Anime

Studio Ghibli, tattoo removal and the San Diego Comic Con in our 26th podcast
Jeremy Graves is joined by Jerome Mazandarani, Andrew Hewson and Jonathan Clements to discuss last week’s Studio Ghibli, the San Diego Comic Con, upcoming releases, and your questions from Twitter and Facebook. Includes an inadvisable impersonation of Meryl Streep, commentary track shenanigans, and Jerome’s skateboarding stunts.

Nisekoi

Andrew Osmond on an anime with a distinctive look
Boy meets girl; boy and girl hate each other; boy and girl learn they’re both children of gangster families and must pretend to be lovers to prevent gang war. Naturally there are rival suitors on both sides of the fractious pair, ranging from a sweet girl-next-door type to a pistol-packing assassin.

London Ghibli Season

BFI announce a festival of Miyazaki, Takahata, et al...
The BFI South Bank cinema in London will be screening a Studio Ghibli season throughout April and May. Curator Justin Johnson will be giving an introduction to Ghibli on the 2nd April, followed by screenings of all the major Ghibli works and a number of relative obscurities
Contact Us   |   Refund Policy   |   Delivery Times   |   Privacy statement   |   Terms & Conditions
Please note your card statement will show billing by MVM. The Arrival of Wang from the UK's best Anime Blog.